Piazza della Loggia, Zorzi rinviato a processo «Esecutore della strage»