"Varzi Viva" e la commedia dell'emigrazione

VOGHERA Risate assicurate sabato sera all'Auser di Voghera, dove la compagnia teatrale "Varzi Viva" porterà in scena la commedia dialettale "Er paltò merican". Ambientata nel 1939, la storia scritta dalla regista e attrice Fiorenza Lanfranchi rievoca l'epoca dell'emigrazione verso gli Stati Uniti facendo ruotare la vicenda attorno all'osteria della stazione del trenino Voghera-Varzi dove la proprietaria Pasquina attende l'arrivo di un pacco (contenente appunto il paltò) che il fratello Italo le avrebbe mandato da oltreoceano. Luogo di ritrovo di tanti avventurieri, nella locanda si parla non solo il varzese ma anche il vogherese, il genovese e il napoletano a cui vanno aggiunti, di tanto in tanto, italiano e inglese: «Il mosaico di dialetti e lingue che ne risulta- hanno spiegato gli attori- è la vera forza della commedia, il suo tratto caratteristico. Una scelta, questa, che abbiamo fatto per diversificare un po' il testo rendendoci perfettamente conto che non tutti avrebbero seguito agevolmente un'ora di spettacolo in dialetto. Così facendo, invece, possiamo garantire che anche chi non ne avesse assoluta padronanza può riuscire a non perdersi nulla». La compagnia, che si è venuta a creare all'interno dell'associazione culturale "Varzi Viva" è formata da una ventina di attori dilettanti tra i 25 e i 75 anni i quali da un paio d'anni si trovano una volta a settimana per lavorare ai loro progetti teatrali: «Per anni a partire dal 1995- ha spiegato Franco Stafforini, referente del gruppo- il laboratorio teatrale dell'associazione ha prodotto una commedia dialettale l'anno ma dal 2001 questa bella tradizione si era interrotta. L'abbiamo ripresa nel 2013 e questa è la prima opera che abbiamo portato in scena con la nuova formazione: alla prossima abbiamo appena iniziato a lavorare». Lo spettacolo comincerà alle 21. L'ingresso è a offerta.