«I cinesi ci hanno copiato il prodotto»

di Filiberto Mayda wTORTONA Quando la commessa è sfumata in azienda si sono chiesti: ma cosa diavolo è successo? Presto l'hanno scoperto: il loro prodotto, un'idea grafica originale applicata ad una tecnologia molto semplice, era stata copiata da una grande azienda cinese. E non "copiata un po'", ma esattamente clonata e rivenduta come originale. La vicenda ha in qualche modo travolto un'importante azienda tortonese, la Cn Continental, il cui titolare Giovanni Bisio ha già mosso i primi passi per tutelarsi a livello internazione. Ma non si tratta di una procedura facile. Il prodotto copiato, come detto, è abbastanza semplice: si tratta di un "ghiaccino" per le borse frigo con un disegno particolare di un orsetto, realizzato da un grafico noto, Andrea Musso, autore anche del restyling grafico della Mulino Bianco, appunto per conto della ditta CN Continental. «Non si pensi che la grafica non sia importante - spiega Musso -, nei prodotti di questo genere, dove tutto sommato si parla di prezzi bassi , l'acquisto spontaneo, di impulso, è dovuto appunto all'immagine del prodotto. Ed è stata assolutamente copiata. Un clone. Ma siamo anche di fronte ad un prodotto che ha caratteristiche delicate, poiché dedicato a raffreddare prodotti alimentari, e da quello che stiamo verificando il prodotto cinese è tutt'altro che in regola...». La vicenda è venuta fuori quasi casualmente, dopo la perdita della commessa. Un importatore belga rivende il ghiaccino a una catena di discount tedesca che poi omaggia a tutti i clienti che acquistano una borsa frigo. Appunto solo per caso l'azienda tortonese lo viene a sapere e riesce ad avere una copia del falso. Mentre le analisi del campione per verifica di eventuali tossicità nei materiali sono ancora in corso, risultano subito lampanti le irregolarità nella mancata lottizzazione del prodotto, prevista dalla normativa per gli imballaggi ad uso alimentare. «La cosa pazzesca - conclude Mussi - è che hanno copiato tutto: il nome del prodotto, la grafica, la scritta. La Cn Continental di Tortona ha il suo spazio nel mercato europeo non solo grazie alla qualità e alla sicurezza dei suoi prodotti, ma anche per la grafica innovativa, curiosa, che attira l'attenzione dei potenziali acquirenti». E i cinesi l'avevano capito perfettamente. (ha collaborato A. Bottiroli)