TRAVACO' La compagnia Lyra Teatro presenterà sabato sera alle 21 allo Spazio Isv (via Einaudi 23, frazione Rotta ) lo spettacolo "Kvetch" per la regia di Laura Tanzi. Vincitore dell'Evening Standard Theatre Awards, "Kvetch" è uno dei lavori più trasgressivi di Steven Berkoff, autore, interprete e regista inglese. Donna, Frank, George, Hal e la suocera - interpretati in scena da Claudio Coco, Ana Gàrate, Yasmine Mamprin, Demetrio Triglia, Daniele Zighetti - sono "persone" reali, in cui facilmente ognuno di noi si può identificare e che vivono esperienze che chiunque potrebbe vivere. A questo aspetto molto ordinario, però, l'autore Steven Berkoff aggiunge una seconda dimensione, quella dei "kvetch", autentici monologhi interiori pieni di senso e verità, in cui i personaggi esternano i loro veri pensieri. La contrapposizione tra questi due piani - la realtà sociale, con le sue convenzioni asfittiche e soffocanti, che impongono ai personaggi cosa dire e come comportarsi in pubblico, e la realtà interiore, in cui i personaggi esternano le loro sensazioni e i loro pensieri, spesso diametralmente opposti - crea un ritmo sincopato e avvincente e smaschera con caustica ironia le mille nevrosi e paranoie che nascono dalla contrapposizione tra quello che dovrebbero e quello che vorrebbero essere. www.inscenaveritas.it