Ecco "La vita di Gesù" narrata ai ragazzi da Cesare Angelini

PAVIA Dopo il suo primo pellegrinaggio in Terrasanta, Cesare Angelini lavorò al libro "Vita di Gesù narrata ai ragazzi" che vide la luce nel dicembre 1933 e venne stampato nella fortunata collana editoriale "La scala d'oro" della casa editrice Utet. «Con la mente e il cuore colmi di immagini ed emozioni del suo pellegrinare» scrive ora il pronipote Fabio Maggi in margine alla nuova edizione di quel fortunato libro (Lindau, Torino, 142 pagine, 17 euro), Angelini relizzò un piccolo gioiello che l'amica poetessa Ada Negri, in una lettera del 1934, così descrive: «Caro Angelini, la Sua Vita di Gesù è una "vera cosa gentile" come direbbe il Petrarca. È un miracolo di freschezza, di semplicità, d'intuito sicuro nell'adattare ai fanciulli un Libro misterioso e sublime come il Vangelo. Lei ha anche saputo illuminare l'opera Sua coi bellissimi sfondi del Paese di Gesù: non immaginati, ma proprio veduti. Tornata a casa mia, ne farò il dono più bello ai miei nipotini: s'intende, con due nuove copie, perché la mia me la conserverò gelosamente e la rileggerò tutte le volte che vorrò tornare bambina. (Ma il Libro è anche per i grandi!)» . Ìl volumetto che, correwdato da bellissime riproduzioni di famose opere d'arte, ripercorre il Vangelo rivisitandolo per i più piccoli, apparve dunque sul finire del 1933, ed ebbe storia editoriale fortunatissima: ristampato fino agli anni Cinquanta nella collana "La scala d'oro" della Utet (serie VII, "per i ragazzi di anni 12"), fu poi ripubblicato fino al 1973 sempre per i tipi della Utet nella collana "La nuova scala d'oro" (serie VI, "per i ragazzi di anni 11"). L'opera conta almeno venti ristampe conosciute e ben quarant'anni di vita editoriale. Di particolare interesse è la notizia che negli anni '30 (precisamente nel 1937) fu tradotto anche in polacco, con titolo Zywot Pana Jezusa, con prefazione di O. Aureliusz Borkowski, O. F. M., ed imprimatur di "P. Nazarenus Jacopozzi. Custos Terrae Sanctae".