Patrucco incontra Brassens a Spaziomusica

Per due domeniche di ottobre, Spaziomusica si trasforma in piccolo teatro di cabaret. Alberto Patrucco stasera presenta una miscela di monologhi e canzoni riadattate in ricordo e onore del poeta e cantante francese George Brassens, che, tra gli altri, ha ispirato pure Fabrizio De André. Domenica 23 ottobre toccherà a Claudio Batta, il famoso "Nimmista" di Zelig, che presenterà "Agrodolce", una serie di considerazioni sulla cucina e l'alimentazione all'italiana, un tributo alla buona tavola, ma anche una critica agli sprechi moderni.E' consigliata la prenotazione.Maggiori info su: www.spaziomusicapavia.it PAVIA Reduce dalla sua recente partecipazione al Cambiamo Music Festival 2011, Alberto Patrucco, volto noto di Zelig, torna a Pavia in occasione della ricorrenza del novantesimo compleanno del grande poeta della canzone francese Georges Brassens, nato nell'ottobre 1921 e scomparso 60 anni più tardi. Il noto comico brianzolo presenterà a partire dalle 22 a Spaziomusica, in una serata organizzata in collaborazione con il Progetto Cambiamo, lo spettacolo nel quale i suoi monologhi coesistono in perfetta armonia con le sue originali interpretazioni e rivisitazioni in lingua italiana dei brani del grande maestro che tra il 1953 e il 1981 ha venduto oltre 20 milioni di album. Patrucco e Brassens sono due personaggi che pur separati da diverse epoche storiche, differenti origini e distinte discipline - l'arte del monologo da una parte, e la canzone d'autore dall'altra - condividono la stessa impronta, le stesse prospettive, e lo stesso uso della parola, che viene impiegata come uno strumento per smascherare le ipocrisie e le incongruenze della società moderna. Un incontro tra satira parlata e satira cantata, senza che una dimensione prevarichi l'altra, sul filo di emozioni da anni dimenticate e finite sotto spirito.I fendenti umoristici diretti su vicende e personaggi ben definiti, superano le persone e gli avvenimenti in oggetto per trasformarsi in frecciate satiriche sui tempi che corrono e, quindi, un po' su noi stessi. I monologhi si intrecciano a una selezione di brani mai tradotti in italiano prima d'ora e preservati nei loro significati da una traduzione accurata, che ha ottenuto il consenso degli eredi di Brassens. Il Quartetto Sotto Spirito, composto da pianoforte e tastiere, chitarre, contrabbasso e clarinetto, accompagna con arrangiamenti e direzione musicale di Daniele Caldarini alcune opere del maestro, preservate nei loro significati orginali dall'accurata traduzione italiana di Alberto Patrucco e Sergio Sacchi. Questi pezzi, mai rivisitati prima d'ora nella nostra lingua, sono diventati un CD realizzato in collaborazione con gli amici del Club Tenco. I testi dello spettacolo sono di Alberto Patrucco e di Antonio Voceri: un incontro tra satira parlata e satira cantata, coinvolgente e graffiante, che si colorisce di musica e poesia. Spaziomusica è in via Faruffini 5 a Pavia. L'apertura porte è alle ore 21, lo spettacolo inizia alle ore 22. Il prezzo del biglietto è di 6 euro. Il sito di Spaziomusica è www.spaziomusica.it, quello del Progetto Cambiamo è www.cambiamo.org.