Senza Titolo

JR Moehringher non è solo un biografo. E non è solo un ghostwriter, ovvero un anonimo scrivano che presta la propria penna ma non il nome, che spesso - direi quasi sempre - per contratto deve rimanere segreto. Se questa biografia di Harry, il fratello di scorta, è già un caso lo si deve a Moehringer

La sfida

Alberto SimoniCORRISPONDENTE DA WASHINGTONNancy Pelosi aveva immaginato la visita di Volodymir Zelensky a Capitol Hill due mesi fa e nel corso di una visita a Zagabria in ottobre ne aveva discusso con la controparte ucraina. Sia Pelosi sia Biden per altre vie, spingevano perché la visita arrivasse e

La gaffe di Orsini, il traduttore automatico cambia il nome del giornalista ma lui non se ne accorge

Video Un errore piuttosto grossolano quello in cui è inciampato Alessandro Orsini in un video su YouTube. Lo studioso ha affrontato il tema del memorandum di Budapest del 1994 e, nel discorso, ha voluto citare l'articolo di un giornalista del New York Times: "L'autore è William J. Ampio" scandisce Orsini. Ma la gaffe è dietro l'angolo: il giornalista in questione è William J. Broad, termine che in inglese si traduce letteralmente "ampio". Evidentemente, il professore ha tradotto tutto l'articolo con un sistema online senza poi verificarne accuratamente il contenuto.