Un racconto universale sull’emarginazione, a Gibellina la riscrittura di Koltès firmata da Giuseppe Massa con Dario Mangiaracina attore e musicista
Video “La nuit juste avant les forêts” di Bernard-Marie Kolteèsè un testo dalle tematiche universali e contemporanee dal quale affiorano in maniera nitida temi quali la perdita d’identità, l'emarginazione, l'assenza di amore. Il regista e attore Giuseppe Massa lo ha riscritto e riadattato in siciliano. Il coinvolgimento di Dario Mangiaracina, eclettico componente della band La rappresentante di lista, è il cuore pulsante dell'opera e rappresenta un ritorno al teatro, che fu il suo primo amore. Musiche e parole sono originali, come il brano "Straniero" nel video, per un primo studio di “Canzuna segreta” che è stato presentato in anteprima nazionale alle Orestiadi di Gibellina. In scena con Mangiaracina, il regista Giuseppe Massa, i musicisti Roberto Calabrese e Carmelo Drago. Lo spettacolo si colloca all'interno di un progetto sulle “riscritture / traduzioni” originali in diverse lingue regionali, in collaborazione con il Festival Operaestate del Veneto.