Domani in edicola con il giornale il terzo volume del testo sacro

PAVIA.lI terzo e ultimo volume della Bibbia è in edicola domani con la Provincia pavese a 12,90 euro più il costo del giornale. Uscita alla fine del 2008, questa edizione ha iniziato la sua incubazione vent'anni prima, ma affonda le sue radici in quell'enorme lavoro di traduzione partito sotto la spinta del Concilio Vaticano II nel 1965. I tempi sono cambiati e anche la Bibbia deve tornare a parlare l'italiano della gente. Si tratta proprio di questo: la nuova traduzione
della Conferenza Episcopale Italiana vuole parlare la lingua del 2009. Un team di traduttori e biblisti si è messo dunque all'opera per vagliare la vecchia traduzione e renderla da un lato il più fedele possibile ai testi originali, dall'altro più comprensibile. Il risultato? Oltre 2.540 pagine tutte revisionate e rese più fruibili.