Stampa

ARCHIVIO Trentino dal 2004

+ Opzioni avanzate

L’Avaro questa sera è Mario Scaccia

07 aprile 2004 —   pagina 25   sezione: Cronaca

 MEZZOLOMBARDO. La stagione di prosa che il Coordinamento teatrale trentino cura al Teatro San Pietro di Mezzolombardo si chiude questa sera con un prestigioso “Avaro” di Molière affidato a Mario Scaccia, interprete e regista della celebre commedia.
 L’immortale opera di Molière si incontra con l’interpretazione di un grande artista. Una compagnia di Comici (antichi o di oggi - non hanno né età né connotati - ma quella famiglia di girovaghi dinanzi alle cui meraviglie s’incantò lo stupore dell’adolescente Molière, e dai quali trasse le mosse e tanto materiale per il suo teatro per nulla accademico) arriva su una piazza a recitarvi appunto la commedia dell’Avaro.
 Poi i Comici, prima di salutare il pubblico, ne commentano la morale. Un cavallo di battaglia di Mario Scaccia, “L’Avaro di Molière” di cui ha curato l’adattamento oltre alla regia e che vede ancora una volta l’attaccamento del grande attore al commediografo francese al quale ha dedicato anche il suo teatro.
 Quando chiedono a Scaccia: perché l’Avaro? Scaccia risponde così: «Questa mia trasposizione è l’opera di un attore che s’illude di possedere una sensibilità ed un’esperienza di palcoscenico atte a poter ricreare nella propria lingua quella scioltezza e quelle coloriture indispensabili al gioco scenico non perdendo mai di vista che la preoccupazione prima di Molière fu quella di fare comunque spettacolo.
 E non per nulla ho inventato - a scanso di querele - l’espediente dei Comici che recitano la commedia, prendendo così vari piccioni con una fava: primo, quello di poter aumentare la vivacità del testo volendone fare spettacolo popolare, e l’altro, non meno importante, di trovare giustificazione legittima a qualche arditezza interpretativa e a qualche apparente tradimento. Inoltre mi era indispensabile rendere accettabili al pubblico di oggi situazioni e personaggi non altrimenti possibili se non in un dichiarato gioco di teatro nel teatro: vedi per tutti il Signor Anselmo. Lo stesso Arpagone andava rivisitato...».